Detta franska lånord, som bl.a. betyder ’förändras (till det sämre)’, skrivs vanligen changera. Den stavningen följer mönstret för hur franska ord brukar försvenskas. I changera står både och för sje-ljud. De två sje-ljuden utgör en ljudanhopning som ibland kan få tungan att slinta, något som kan vara en förklaring till att en folkligare uttalsvariant har utvecklats. Det är på detta uttal som den nyare stavningen sjangsera är baserad. Det är en vardaglig stavningsform, och den passar inte i alla texttyper.