Ikon för Frågelådan

Frågelådan i svenska

Frågelådan

Fråga:
Vad betyder ordet tabelras/tabberas?
Svar:
Det bakomliggande uttrycket är tabula rasa, som egentligen betyder ’raderad skrivtavla’. Uttrycket har omvandlats till tabelras, taberas eller tabberas, och ordet används numera i betydelsen ’total förstörelse, total förödelse’, men även ’rent hus, rent bord’, i bildlig användning. Som i Emil i Lönneberga, där det tas tabberas på julbordet.

Ordet förekommer alltså i olika skepnader. Tabelras är den stavning som anges i ordböcker, men den Astrid Lindgrenska varianten tabberas är mycket vanligare.

Hjälpte svaret dig?
Ja     
Nej