Ikon för Frågelådan

Frågelådan i svenska

Frågelådan

Fråga:
Vad betyder kongenial, och hur är det bildat?
Svar:
Kongenial betyder ’som överensstämmer med upphovsmannens avsikter’. Det används mest om konstnärliga produkter: en kongenial översättning, en kongenial illustration etc. Det har använts i svenskan sedan början av 1800-talet. Det är bildat av latinets con- ’med, samman’ och genial (till genius, ’skyddsande; innersta väsen’.
Hjälpte svaret dig?
Ja     
Nej