Barnfödd innebär ’uppväxt, uppfostrad (och satt till världen) på viss plats’. Det är alltså något mer än bara född. Ordet är känt sedan medeltiden i svenskan och motsvarande ord finns även i norskan och danskan (barnefødt). Slutleden, född, är en form av verbet föda i den äldre betydelsen ’nära, ge föda, underhålla (med mat), uppföda’.