Ikon för Frågelådan

Frågelådan i svenska

Frågelådan

Fråga:
Jag undrar hur ordet pucko kom till. Hur gammalt är det? Hänger det ihop med chokladdrycken Pucko?
Svar:
Det är osannolikt att drycken Pucko, som introducerades på 1950-talet och som är uppkallad efter en populär glass, Choklad-Puck, skulle gett upphov till det nedsättande pucko dumbom eller det lika nedsättande puckad dum. I och för sig kan man väl tänka sig att Pucko förknippats med och därmed förstärkt skällsordet pucko. Drycken Pucko säljs ju i korvkiosker som dryck till varm korv, en smakkombination som förefaller många lite konstig, åtminstone för vuxna.

Men ingen vet säkert varifrån skällsordet pucko kommer.

Från romani har vi puck snack och pucka snacka. Sedan har vi puck, som vi lånat från engelskan, om den gummitrissa som används i ishockey. Dessutom har vi pucka och puckla i betydelsen slå. Men om något av dessa hänger i ihop med pucko och puckad, som båda dök upp i tidningstexter i slutet av 1980-talet, har ingen lyckats utröna.

Hjälpte svaret dig?
Ja     
Nej