Ikon för Frågelådan

Frågelådan i svenska

Frågelådan

Fråga:
Varifrån kommer kajko ?
Svar:
Slangordet kajko betyder mestadels ’fel’, men det kan också betyda ’slut’. Vi har lånat in det från finskan kaikki ’all, alla’. Och det är väl motsvarande finska uttryck till det var allt , d.v.s. ’nu är det slut’, som gett upphov till det svenska slangordet.

Ändelsen o är troligen från romani, och vi känner vi igen från andra svenska slangord (fyllo, tjabo). Den ändelsen har blivit populär igen: bilo (bil), nördo (nörd).

Hjälpte svaret dig?
Ja     
Nej