Uttrycket mäla sig ur ’meddela att man inte vill vara med längre’ finns med i Svenska Akademiens ordbok men det noteras där (artikeln skriven 1945) som förekommande i ”vitter stil” eller som kortspelsterm.

Det används ibland också i andra sammanhang, och till det har mäla sig in bildats, vilket kan användas ungefär som anmäla sig.