Fråga:
Jag undrar över uttrycket ”Nu gick vi” när ett sällskap precis står i begrepp att avlägsna sig – men ännu inte gjort detta. Är det inte ologiskt?
Svar:
Det är typiskt talspråkligt, och avsett som en lustighet. Det anknyter till användning av preteritum i fall som ”Då var vi klara att gå”, ”Hur var namnet?”. Det kan man kalla modifierande preteritum.
Tempusformerna behöver inte alltid uttrycka en tid utan kan ha andra funktioner.