Fråga:
Heter det e-postlåda med en gigabyte utrymme eller en gigabytes utrymme?
Svar:
Det ska vara en gigabytes utrymme enligt mönstret fem kilos övervikt. Sådana här uttryck kan skrivas om till ett utrymme på/om en gigabyte respektive en övervikt på fem kilo. Det här kallas deskriptivt genitivattribut.
När måttord följs av ett ämnesord som mjölk så sätts inte detta i genitiv. Man kan heller inte skriva om det på samma sätt som ovan (*en mjölk på en liter).
Läs även: Heter det fem procent påslag eller fem procents påslag?