Fråga:
Bör tv-kanalen skrivas al-Jazira eller al-Jazeera på svenska?
Svar:
Skriv al-Jazira på svenska.
Formen al-Jazeera är transkriberad för att passa engelskan.