Kalligrafi betyder ’skönskrift’, och kalli- i kalligrafi kommer av det grekiska ordet kallos för ’skönhet’. Efterleden -grafi kommer av graphein ’skriva’.

En person som ägnar sig åt kalligrafi kallas kalligraf, i analogi med fotograf och till skillnad från en telegrafist.