Ikon för Frågelådan

Frågelådan i svenska

Frågelådan

Fråga:

Erik såg sjukdomen bryta ner sin bror. Är det rätt med sin? Eller ska det vara hans?

Svar:

Det går bra med både sin och hans här.

Det är fråga om Eriks bror. Eftersom Erik är subjekt i satsen så blir sin helt korrekt. Men nu innehåller satsen också en fras med objekt plus infinitiv: sjukdomen + bryta ner (som i sin tur har objektet bror). Sjukdomen fungerar som en sorts subjekt i denna fras; man brukar kalla det tankesubjekt. Därför går hans bra, men är åtminstone i teorin tvetydigt.

Ofta går det att undvika problemet genom att stryka sin/hans: Erik såg sjukdomen bryta ner brodern. Visserligen blir det inte klarare vems bror det handlar om, men fördelen är att man slipper råka ut för att några läsare funderar över användningen av sin och hans.

 

Hjälpte svaret dig?
Ja     
Nej