Ikon för Frågelådan

Frågelådan i svenska

Frågelådan

Fråga:
Är implementera ett gammalt ord? Vad kan man säga i stället?
Svar:
Order implementera dök upp någon gång under 1960-talet. Det är ett svårt ord som dock kan accepteras som fackterm inom t.ex. datateknik. Där talar man om att implementera program, d.v.s. göra ett program körbart på dator. Men i övriga sammanhang kan det väcka irritation, eftersom man undrar varför man måste använda ett ord som de flesta har svårt att förstå vad det betyder. Vi föreslår att man i stället använder ord som införa, genomföra, förverkliga eller fullfölja.
Hjälpte svaret dig?
Ja     
Nej