Det ursprungliga uttrycket är femte hjulet under vagnen. Det man syftar på då är att de flesta vagnar har fyra hjul – ett femte är överflödigt.

Att många säger tredje hjulet kan bero på att det sammanhang där det ofta används är när ett par får sällskap av en tredje person.