Man kan skriva både halloumi och haloumi. Den vanligaste stavningen är dock halloumi.

Ordet kommer från grekiskan. Även där varierar stavningen, men enkelskrivning av det tecken som motsvarar vårt l är vanligast.