Vi rekommenderar stavningen Usama bin Ladin. Det skrivsättet följer standardmönstret för translitterering från arabiska till svenska, och är den stavning som används i svenska medier.

Nätverket han ledde stavas al-Qaida.

Både bin Ladin och al-Qaida börjar med en namnpartikel som skrivs med liten bokstav, och när sådana namn inleder en mening behåller man den skrivningen. Läs mer om detta här: Ska efternamnspartiklar som af, al, bin, de, el, van, von skrivas med stor eller liten bokstav om de inleder en mening? Och hur ska namnen ordnas alfabetiskt?