Vi rekommenderar Ban Ki-Moon. Det är den formen som Mediespråksgruppen, en sammanslutning av språkvårdare på medieföretag där även Språkrådet ingår, rekommenderar.

Det finns ingen vedertagen praxis i Sverige för transkribering av koreanska namn, och flera varianter av generalsekreterarens namn förekommer därför i medierna. Nationalencyklopedin skriver Ban Ki Moon medan Wikipedia och svenska FN-förbundets webbplats skriver Ban Ki-moon.