Det medicinska namnet på sjukdomen är covid-19, och virusets namn är SARS-coronavirus-2. Andra benämningar används i mer allmänna sammanhang, exempelvis i tidningstext.

Sjukdomsnamnet covid-19 skrivs liksom andra sjukdomsnamn med genomgående små bokstäver i svenska texter. I vissa sammanhang används det kortare covid i stället för covid-19. (Covid är en förkortning för coronavirus disease, och 19 står för att sjukdomen bröt ut under 2019.) Även benämningen coronavirus skrivs med små bokstäver.

Sammansättningar med covid-19 skrivs med bindestreck: covid-19-patient, covid-19-vården. Däremot skrivs sammansättningar med kortformen covid utan bindestreck: covidbevis, covidavdelning, covidrutiner.

Uttalet varierar mycket. Betoningen kan ligga på antingen första eller sista stavelsen och den första vokalen kan uttalas antingen som o eller å. Dessutom kan båda vokalerna vara antingen långa eller korta. Följande uttalsvarianter finns: coovid, cååvid (betoning på första stavelsen som får lång vokal); covidd, cåvidd (betoning på andra stavelsen som får kort vokal och lång konsonant) samt coviid, cåviid (betoning på andra stavelsen som får lång vokal och kort konsonant).

Hur man bör benämna viruset beror på vilken mottagare man vänder sig till. I medietexter förekommer ofta uttrycket coronaviruset. Det är mindre precist, eftersom coronavirus är en samlingsbenämning för flera besläktade virus. Under pandemin som bröt ut 2019 fungerade det i många sammanhang att använda det oprecisa coronaviruset, eftersom det är givet vilket coronavirus det syftar på.

Men exempelvis inom hälso- och sjukvården är det många gånger viktigt att benämna viruset med dess vetenskapliga medicinska benämning, det vill säga SARS-coronavirus-2 eller förkortat SARS-CoV-2. Det står för ’svår akut respiratorisk sjukdom, coronavirus 2’. Det förekommer också att virusnamnet skrivs genomgående med gemener: sars-coronavirus-2 (eller sars-cov-2).

Läs även:

• Jag har hört både långtidscovid och postcovid om när man har långvariga covidrelaterade symtom. Vad rekommenderar ni?
• Covidbevis, vaccinationsintyg, vaccinpass – vad heter intyget?