Ikon för Frågelådan

Frågelådan i svenska

Frågelådan

Fråga:

En bild i ett presentationsprogram skrivs ofta slajd på svenska. Vad heter slajd i plural?

Svar:

Det finns flera tänkbara alternativ: slajdar, slajder och slajds. Vi rekommenderar formen slajder, eftersom den går att böja också i bestämd form plural: flera slajder, de där slajderna. Formen slajder är också bildad på samma sätt som en bild, flera bilder, och det kan göra att det här alternativet känns rimligt.

Men användningen av de här pluralformerna har inte etablerats än, och därför förekommer flera olika former sida vid sida. S-formen, slajds, verkar vara den vanligaste. Formen slajdar är bildad på samma sätt som en stol, flera stolar och är också tänkbar. Den används också ofta som verb: Han slajdar in på ett bananskal

Ett alternativ vid svårböjda lånord är ofta att använda en svensk motsvarighet, om det finns. I de flesta presentationsprogram används bilder på svenska, och det fungerar i de flesta sammanhang.

Hjälpte svaret dig?
Ja     
Nej