Fråga:
Hur böjs namnet på hundrasen labradoodle?
Svar:
I plural går både labradoodles och labradoodlar bra. Med varianten labradoodles får man dock problem med bestämd form plural: de där labradoodlesen eller labradoodlesarna? Fördelen med varianten labradoodlar är att den följer ett äldre svenskt mönster för stavning och böjning, vilket gör att ordet blir lättare att hantera i svenska texter. I bestämd form plural böjs då ordet: de där labradoodlarna.
En annan lösning är att lägga till ett böjbart slutled: labradoodlehundar eller labradoodlevalpar.
I bestämd form singular kan på motsvarande sätt labradoodlen, eller labradoodlehunden eller labradoodlevalpen, användas.
Läs även: Hur böjer man lånord i svenska?