Det är sällan snacks behöver böjas, men i så fall rekommenderar vi ett snacks, det där snackset, flera snacks, de där snacksen.

I engelskan är snacks en pluralform av snack (som betyder ungefär ’mellanmål’). Vi har lånat in framför allt pluralformen och använder den i betydelsen ’tilltugg till drinkar’, som t.ex. chips och nötter. I den betydelsen är behovet av singularform inte så stort, utan vi använder i allmänhet ordet som ett mängdord, utan singular eller plural. I den mån man behöver en singularform kan man använda formen med s även i singular (precis som med andra andra liknande lånord som tips och chips): ett salt snacks, flera salta snacks.

I ett senare skede har ordet snack i singular lånats in till svenskan från engelskan, men då i den mer ursprungliga betydelsen ’mellanmål’, som i snackbar eller Jag köpte ett snack för att klara mig till lunchen. Det finns ingen bra pluralform till detta ord ännu. Nollplural (snack) eller engelskans plural-s (snacks) kan båda användas, eller så går man i plural över till det svenska ordet mellanmål.

Läs även: 

• Skriver man chip, chipp eller chips?
• Hur böjer man ordet muffins?
• Hur ser Språkrådet på s-plural?
• Hur böjer man lånord i svenska?