Fråga:
Skriver man food truck, foodtruck eller något annat? Hur böjs det i plural?
Svar:
Om man vill använda det engelska ordet för de rullande snabbmatsställena rekommenderar vi hopskrivning: en foodtuck, den där foodtrucken och i plural flera foodtruckar, de där foodtruckarna.
Den engelska pluralformen foodtrucks (utan bestämd form) är vanlig i språkbruket. Läs mer om s-plural och om lånord och deras böjningsformer.
En svensk benämning som förekommer är matbil.